No exact translation found for قابل للارتفاع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قابل للارتفاع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Así, globalmente la pobreza se mantiene estable en el país, con una ligera disminución en las zonas rurales, que ha sido compensada por un fuerte aumento en las zonas urbanas, particularmente por lo que respecta a la pobreza monetaria.
    فبشكل عام، ظل الفقر مستقرا في البلد، مع انخفاض طفيف في البيئة الريفية، قابله ارتفاع بالغ في البيئة الحضرية، وبخاصة فيما يتصل بالفقر النقدي.
  • En 2004, el UNIFEM registró una disminución del 30% en la distribución de fondos básicos en comparación con 2003, compensada por un 9% (aproximadamente) de aumento en la distribución de fondos complementarios.
    سجل الصندوق في عام 2004 انخفاضا نسبته 30 في المائة في توفير الأموال الأساسية مقارنة بعام 2003، قابله ارتفاع نسبته 9 في المائة (تقريبا) في توفير الأموال غير الأساسية.
  • De esta forma, las exportaciones se convirtieron en el motor inicial del proceso de recuperación del nivel de actividad, acompañadas, sobre todo inicialmente, por un aumento de la oferta de los productos nacionales sustitutivos de importaciones.
    وقد أدى هذا بدوره إلى زيادة القدرة الشرائية لإيرادات الصادرات ثم إلى تحفيز نمو الإمدادات القابلة للتصدير بسبب ارتفاع نسبة الربح المحققة من نشاط التصدير.
  • Entre las principales causas figuran el cambio climático, la degradación ambiental, los niveles crecientes de vulnerabilidad, los modelos de desarrollo inapropiados y los sistemas inadecuados de preparación para casos de desastres y mitigación de sus efectos.
    ومن بين الأسباب الرئيسية للكوارث تغيـر المناخ، والتدهور البيئي، وارتفاع مستويات قابلية التعرض، والأنماط الإنمائية غير الملائمة، وعدم كفاية نظم التخفيف والتأهـب.
  • Posiblemente las razones sean una mayor estabilidad física y metabólica, una solubilidad en agua/octanol más alta, una constante de la Ley de Henry más baja y un coeficiente de partición octanol-aire relativamente alto, lo que favorece la partición a fases orgánicas.
    وربما كان السبب هو وجود قدر أكبر من الاستقرار الجسمي والاستقلابي، وارتفاع قابلية هذه المادة للذوبان في الماء/الأوكتانول، وانخفاض ثابت قانون هنري، وارتفاع نسبي في مكافئ تفريق الأوكتانول/الهواء، الذي يساعد على التفريق على مراحل عضوية.